When you look at an individual project, you'll see:
- a still frame from the video
- a brief overview of some details of the project, including who's producing it
- a list of all the caption sets you're permitted to see.
As a linguist, you'll only be able to see caption sets you've explicitly been granted permission on. That may be more than one, depending on how many languages you translate inside your team.
As a producer or team lead, you'll be able to see all the caption sets on a project, and their state.